.فکر کنم با اطمینان بشه گفت آزمون‌های هزارتو یک موفّقیت کامل بودن
.برای گفتنش خیلی زوده، امّا ممکنه اونا کلید همه چیز باشن
.حالا وقتشه که فاز دوّم رو شروع کنیم
!به سرزمین سوخته خوش اومدین
.جهان بیرون از این جا در شرایط بسیار وخیمی قرار داره
پشت این در
آغاز زندگی جدیدتون
.نهفته ست
.هی، توماس! هزارتوی ما تنها نبود
درباره‌ی «ویکد» چی یادت می‌آد؟
.یادم می‌آد منو داخل هزارتو فرستادن
.یادم می‌آد دوستام جلو چشمم می‌مردن
تو نمی‌خوای بفهمی؟ - چی رو بفهمم؟ -
.دلیل این اتّفاقات رو
...من فقط باید بدونم
تو طرف کی هستی؟
.اونا دارن یه چیزی رو پنهان می‌کنن - !بی‌خیال، تو که مطمئن نیستی -
.اونا به ما دروغ گفتن
.ما اصلاً فرار نکردیم. همه‌ش بخشی از نقشه‌ی اونا بود
از ما چی می‌خوان؟
...توماس! هزارتو یه چیز دیگه بود
.شما بچّه‌ها حتّی یک روز هم توی سرزمین سوخته زنده نمی‌مونید
این چه کوفتیه؟
...مسیر زندگی شما
.مسیر بشریّت رو تعیین می‌کنه
،چه به سمت نور
.چه به سمت تاریکی
:دونده‌ی هزارتو آزمون‌های سرزمین سوخته
ترجمه و زیرنویس: بهداد